Sunday 23 September 2012

Pagli


Ek pa gele fisfaas hoi........tin pa gele golpo rote.....
Paagli tomar sange......elem e kon pothe????

Paagli, tomar songe jholbhat jibon katabo.
pagli, tomar sathe mangso ruti katabo jibon.
pagli, tomar songe nirokkhor katabo jibon.
paagli, tomar songe char okkhar katabo jibon.

sondhebela jhogra hobe, hobe dui bichana alada.
hopta hopta kotha bondho, maddho raate achomka milon.
pagli, tomar songe bromhochari jibon katabo.
paagli, tomar songe adam-eve katabo jibon.

paagli tomar sange dhulo bali katabo jibonn...........

Joy Goswami
 

Doobte raji achii...


তোমার       খোলা হাওয়া লাগিয়ে
টুকরো ক'রে কাছি
                   ডুবতে রাজি আছি
           আমি    ডুবতে রাজি আছি।
          সকাল আমার গেল মিছে,
          বিকেল যে যায় তারি পিছে;
             রেখো না আর, বেঁধো না আর
                   কূলের কাছাকাছি।
মাঝির লাগি আছি জাগি
      সকল রাত্রিবেলা,
ঢেউগুলো যে আমায় নিয়ে
      করে কেবল খেলা।
ঝড়কে আমি করব মিতে,
ডরব না তার ভ্রূকুটিতে;
    দাও ছেড়ে দাও ওগো, আমি
          তুফান পেলে বাঁচি।

Jagibe ekaki tabo karun ankhi


Tumi robe nirobe hridoye mamo
Tumi robe nirobe....
Nibir nibhrito purnima-nishithini-samo ||
Tumi robe nirobe....
 
Mamo jiban jouban momo akhil bhuban
Tumi bhoribe gourabe nishithini-somo ||
Tumi rabe nirabe....
 
Jagibe ekaki tabo karun ankhi,
Tabo anchal chhaya more rohibe dhaki |
Mamo dukkhobedan   momo saphal swapan
Mamo dukkhobedan   momo saphal swapan
Tumi bhoribe sourabhe nishithini-samo ||
 
Tumi robe nirobe hridoye momo
Tumi robe nirobe.

Amar hridoy tomar apon haater dole


আমার         হৃদয় তোমার আপন হাতের দোলে দোলাও,
                 কে আমারে কী-যে বলে ভোলাও ভোলাও ॥
        ওরা কেবল কথার পাকে নিত্য আমায় বেঁধে রাখে,
                 বাঁশির ডাকে সকল বাঁধন খোলাও ॥
                 মনে পড়ে, কত-না দিন রাতি
                 আমি ছিলেম তোমার খেলার সাথী।
        আজকে তুমি তেমনি ক'রে   সামনে তোমার রাখো ধরে,
                 আমার প্রাণে খেলার সে ঢেউ তোলাও ॥

Amar sakal niye bose achhi sarbanasher ashay

আমি        সকল নিয়ে বসে আছি সর্বনাশের আশায়,
     আমি        তার লাগি পথ চেয়ে আছি পথে যে-জন ভাসায়।
          যে-জন দেয় না দেখা, যায় যে দেখে,
                   ভালোবাসে আড়াল থেকে,
          আমার মন মজেছে সেই গভীরের
                   গোপন ভালোবাসায়॥

Aha Tomar Sange Praner Khela


আহা    তোমার সঙ্গে প্রাণের খেলা, প্রিয় আমার, ওগো প্রিয়--
বড়ো    উতলা আজ পরান আমার, খেলাতে হার মানবে কি ও॥
কেবল  তুমিই কি গো এমনি ভাবে   রাঙিয়ে মোরে পালিয়ে যাবে।
তুমি    সাধ করে, নাথ, ধরা দিয়ে আমারও রঙ বক্ষে নিয়ো--
এই      হৃৎকমলের রাঙা রেণু রাঙাবে ওই উত্তরীয়॥